IDP CompanionIDP Companion
Как это работаетВопросыТарифы

Политика конфиденциальности

Последнее обновление: февраль 2025 г.

Юридическое уведомление: IDP Companion не связан ни с каким государственным органом, ни с American Automobile Association (AAA). Вы приобретаете справочный перевод к вашему водительскому удостоверению; он не заменяет удостоверение и не является государственным международным водительским удостоверением (IDP).

1. Введение

Настоящая Политика конфиденциальности распространяется на сайт и услугу IDP Companion, которые предоставляет SKYFOM (Pty) Ltd (регистрационный номер 2024/855156/07), компания, зарегистрированная в Южно-Африканской Республике. Защита ваших персональных данных для нас в приоритете. В этом документе описано, как мы собираем, используем, храним и защищаем ваши данные.

Пожалуйста, внимательно прочитайте эту политику. Пользуясь Сайтом или Услугой, вы соглашаетесь с описанными здесь практиками. Наша политика разработана с учётом применимого законодательства о защите данных, включая Закон ЮАР о защите персональной информации (POPIA) и, где это уместно, Общий регламент ЕС о защите данных (GDPR) для пользователей в Европейской экономической зоне.

Если у вас есть сомнения, соответствует ли эта политика требованиям вашей юрисдикции, свяжитесь с нами.

2. Допустимость

Пользуясь Сайтом и соглашаясь с настоящей Политикой конфиденциальности, вы подтверждаете, что достигли минимального возраста, установленного в вашей юрисдикции, и имеете право пользоваться нашими услугами.

3. Какие данные мы собираем

Мы собираем персональные данные, которые вы предоставляете при оформлении документа IDP Companion:

  • Имя и фамилия
  • Адрес электронной почты
  • Номер телефона
  • Дата рождения
  • Пол
  • Страна выдачи прав
  • Категории прав
  • Номер водительского удостоверения
  • Фотография водительского удостоверения
  • Портретное фото
  • Подпись

Платёжные данные: оплата обрабатывается нашим платёжным провайдером (Lemon Squeezy). Мы не храним данные вашей банковской или платёжной карты. К платёжным данным применяется политика конфиденциальности Lemon Squeezy.

Мы также можем автоматически собирать информацию при использовании Сайта, например IP-адрес, тип устройства, браузер, посещённые страницы и время на сайте. Для этого мы используем файлы cookie и аналогичные технологии (см. раздел 8).

4. Как мы используем ваши данные

Мы используем персональные данные для:

  • Проверки вашей личности и водительского удостоверения
  • Формирования документа IDP Companion
  • Обработки заказа и связи с вами по нему
  • Соблюдения законных обязательств и ответов на законные запросы
  • Улучшения сервиса и сайта

Мы не продаём ваши персональные данные. Мы не используем ваши данные в маркетинговых целях, не связанных с вашим заказом, если вы не дали отдельное согласие.

5. Передача и раскрытие

Мы можем передавать ваши данные:

  • Платёжному процессору (Lemon Squeezy) — для обработки платежа. У Lemon Squeezy действует собственная политика конфиденциальности.
  • Поставщикам услуг — которые помогают нам (например, хостинг). Они обязаны защищать ваши данные.
  • Государственным органам — когда это требуется по закону, решению суда или для защиты наших прав и безопасности.

В случае продажи бизнеса, слияния или реорганизации ваши данные могут быть переданы новому владельцу. Мы уведомим вас о таких изменениях, если это требуется законом.

6. Хранение данных

Мы храним персональные данные только столько времени, сколько необходимо для оказания услуг, соблюдения законных обязательств (включая налоговый и бухгалтерский учёт) и разрешения споров. Вы можете запросить удаление данных, связавшись с нами. Такие запросы обрабатываются в соответствии с применимым правом. Обезличенные данные об использовании могут сохраняться для улучшения продукта.

7. Ваши права

В зависимости от места проживания вы можете иметь право:

  • На доступ — запросить копию персональных данных, которые мы храним о вас
  • На исправление — запросить исправление неточной или устаревшей информации
  • На удаление — запросить удаление персональных данных
  • На возражение или ограничение — возразить против или ограничить определённую обработку (где применимо)

Пользователи ЕЭЗ и Великобритании: если вы находитесь в Европейской экономической зоне или Великобритании, у вас есть дополнительные права по GDPR, включая переносимость данных и подачу жалобы в надзорный орган.

Чтобы воспользоваться этими правами, свяжитесь с нами по адресу [email protected]. Перед обработкой запроса данные для идентификации автоматически обрабатываются.

8. Файлы cookie и аналогичные технологии

Как и многие сайты, мы используем cookie и серверные журналы для сбора информации об использовании сайта. Это может включать дату и время визитов, просмотренные страницы, время на сайте и ваш IP-адрес.

Cookie — это небольшие файлы на вашем устройстве. Вы можете отказаться от cookie в настройках браузера; при этом часть функций сайта может работать некорректно.

Мы используем cookie для базовой работы сайта, анализа использования и улучшения сервиса. Мы не используем cookie для поведенческой или таргетированной рекламы.

9. Безопасность

Мы серьёзно относимся к защите персональных данных. Применяются отраслевые меры, включая шифрование SSL для передачи данных между вами и нашими серверами. Наличие замка или «https» в адресной строке браузера подтверждает защищённое соединение.

Мы применяем разумные технические и организационные меры против несанкционированного доступа, потери или злоупотребления. Однако ни один способ передачи или хранения не является абсолютно безопасным; мы не можем гарантировать стопроцентную безопасность.

Если нам станет известно об инциденте безопасности, затрагивающем ваши персональные данные, мы постараемся уведомить вас и уполномоченные органы в порядке, предусмотренном законом.

10. Международная передача

Наши серверы и операции могут находиться за пределами ЮАР. Пользуясь Услугой, вы соглашаетесь на передачу и обработку ваших данных в таких юрисдикциях. Мы обеспечиваем надлежащие гарантии там, где это требует применимое право.

11. Изменения политики

Мы можем периодически обновлять настоящую Политику конфиденциальности. Дата «Последнее обновление» вверху страницы показывает время последней редакции. Рекомендуем периодически просматривать эту страницу. Продолжение использования Сайта и Услуги после публикации изменений означает принятие обновлённой политики.

12. Контакты

SKYFOM (Pty) Ltd
301 Long Street, Cape Town, South Africa
Регистрационный номер: 2024/855156/07

По вопросам настоящей Политики конфиденциальности или ваших персональных данных пишите на [email protected].

← На главную
Популярные направления
  • USA
  • Canada
  • Indonesia
  • Philippines
  • Australia
  • Portugal
Продукт
  • Тарифы
  • Как это работает
  • Вопросы и ответы
Компания
  • Политика конфиденциальности
  • Условия использования
  • Политика возвратов
Поддержка
  • [email protected]
  • Форма связи
Цифровой продукт — мгновенная выдача PDF
© 2026 IDP Companion. Все права защищены.