De la foto del permiso al PDF listo para imprimir
Cinco pasos, todo online, ~2 minutos en total. Cada paso explicado — incluido qué hacemos con los datos que subes.
- 01
Elige país de origen y plan
Selecciona el país de emisión de tu permiso y la duración del plan — 1, 3 o 5 años.
El país de origen determina qué formato de permiso esperamos en el paso de subida. La duración del plan es una elección puramente comercial: el mismo PDF, la misma traducción en todos los planes, la validez está atada a tu permiso original. Puedes cambiar cualquiera de las dos antes de pagar.
- 02
Sube la foto de tu permiso
Haz una foto con el móvil o sube un escaneo — JPG, PNG o PDF. Para la mayoría de países basta el anverso con la foto y el número.
Aceptamos cualquier imagen nítida y enfocada donde el permiso ocupe la mayor parte del encuadre. El archivo se sube por TLS 1.3 a nuestros servidores en la UE y entra en cola para verificación OCR. Sin marcas de agua, sin equipamiento especial, sin calidad profesional: una foto de móvil con buena luz funciona.
- 03
Hazte un selfie
Comparamos el selfie con la foto de tu permiso para confirmar que el permiso es tuyo.
Es el único paso antifraude del proceso. No pedimos documentos adicionales, firmas ni llamadas de vuelta — la comparación es automática y tarda unos cinco segundos. Gafas, diferencias de iluminación y la edad de la foto del permiso suelen pasar; si se rechaza, puedes reintentar.
- 04
Paga con tarjeta o cripto
$35 (1 año), $45 (3 años) o $55 (5 años). Pago único, sin suscripción.
Dos opciones. Pagos con tarjeta y billetera vía Gumroad — tarjeta de crédito (Visa, MasterCard, Amex), tarjeta de débito, PayPal o Apple Pay. Pagos en criptomoneda vía NOWPayments — USDT, USDC, BTC y ETH. Ambas opciones operativas hoy. Los pagos con tarjeta se procesan en USD con la conversión a cargo de tu emisor al tipo interbancario estándar; los pagos en cripto se liquidan al tipo de la red en el momento de la confirmación.
- 05
Descarga el PDF
Generado al instante tras el pago. ~150 KB, A4 o US Letter, listo para imprimir.
El PDF se genera bajo demanda en el momento en que se completa el pago y se descarga directamente en la misma sesión del navegador — sin lista de espera, sin correos de vuelta. El correo del recibo también contiene un enlace de re-descarga válido durante toda la vigencia del plan.
Cómo verificamos que eres tú y que el permiso es real
Dos comprobaciones automáticas — ninguna involucra a un humano mirando tu foto. Ambas se completan en segundos y ambas eliminan los datos de entrada en menos de una hora.
OCR — confirma que es un permiso real
El reconocimiento óptico de caracteres lee la imagen del permiso para confirmar que es un permiso de conducir real, extrae el país emisor y la categoría, y rechaza imágenes de baja calidad, fotos aleatorias o documentos que no sean permisos. La comprobación corre en el servidor en unos cinco segundos. Si tu foto está borrosa, tiene reflejos o el ángulo es malo, puedes reintentar — hasta 5 veces por sesión.
- OCR en servidor (Tesseract)
- Hasta 5 reintentos por sesión
- Foto eliminada en menos de 1 hora
- Sin revisión humana
Verificación facial — confirma que el permiso es tuyo
Tu selfie se compara con la foto del permiso usando la API CompareFaces de AWS Rekognition. El umbral de similitud es del 85% — lo bastante alto para frenar fraudes obvios, lo bastante flexible para acomodar gafas, diferencias de edad y de iluminación. La comparación tarda unos cinco segundos. Si se rechaza (raro, pero pasa con fotos de permiso antiguas o de baja calidad), reintenta con un selfie mejor.
- AWS Rekognition CompareFaces
- Umbral de similitud 85%
- Selfie eliminado en menos de 1 hora
- Sin base de rostros
Qué recibes
Un PDF de una sola página pensado para llevar junto al permiso físico. Imprímelo en casa, dóblalo como un pasaporte o guárdalo en el móvil como referencia de respaldo.
PDF de una página (~150 KB)
PDF estándar, A4 o US Letter, plegado al estilo del IDP de la Convención de Ginebra de 1949. Se abre en cualquier lector de PDF; sin software especial.
12 idiomas
Los datos de tu permiso presentados en una página en los 12 idiomas más solicitados en mostradores de alquiler y controles policiales en el extranjero.
Imprimir o móvil
Imprime en casa, hotel o copistería. La pantalla del móvil sirve como respaldo en controles en coche. La versión impresa es la que normalmente entregarás en mostradores de alquiler y controles policiales.
Re-descargable
Re-descarga en cualquier momento durante la vigencia del plan desde el correo del recibo. Regeneración gratuita si cambian los datos del permiso (renovación, cambio de nombre).
12 idiomas
- ENInglés
- FRFrancés
- ESEspañol
- DEAlemán
- ITItaliano
- PTPortugués
- VIVietnamita
- RURuso
- ARÁrabe
- ZHChino
- JAJaponés
- THTailandés
Tiempo real — paso a paso
Media ~2 minutos de principio a fin si la foto del permiso es nítida y el pago pasa a la primera. Estimaciones por paso basadas en sesiones reales:
- Elegir país + plan~10 seg
- Subir foto del permiso~20 seg
- Verificación OCR (servidor)~5 seg
- Hacer + subir selfie~30 seg
- Verificación facial (servidor)~5 seg
- Gumroad / USDT~30 seg
- Generación PDF + descargainstantáneo
Casos límite añaden tiempo: reintento OCR fallido (~30 seg cada uno), reintento de pago (~1 min), foto de baja calidad que requiere repetir captura (~1–2 min). Las sesiones más rápidas se completan en menos de 90 segundos; las más lentas siguen acabando en menos de 5 minutos.
A dónde van tus datos (y a dónde no)
Cuatro reglas automáticas estrictas, aplicadas a cada solicitud.
Foto del permiso
Se elimina automáticamente 1 hora después de la subida — regla automatizada y firme, no una política discrecional. La ventana de 1 hora existe para que puedas continuar una solicitud interrumpida (caída del navegador, reintento de pago) sin volver a subir. Nunca se comparte ni se vende.
Selfie
Se usa una vez para la verificación facial y luego se descarta. No conservamos datos faciales, no construimos una base de rostros y no usamos la foto para nada más allá de la verificación única en el momento de la solicitud.
Datos de tarjeta
Nunca tocan nuestros servidores. Gumroad gestiona el checkout con tarjeta y billetera (certificado PCI-DSS Nivel 1); NOWPayments gestiona el checkout en cripto (USDT, USDC, BTC, ETH). Nunca vemos, almacenamos ni registramos números de tarjeta, direcciones de monedero ni frases semilla.
Ubicación de servidores
UE (región Fráncfort). Todos los datos cifrados en tránsito (TLS 1.3) y en reposo. Cumple con GDPR independientemente de tu país de origen. Escribe a [email protected] para solicitar exportación o eliminación de datos.