О нас
Документ, который принимают на стойке проката за границей.
IDP Companion — это многоязычный переводной companion-документ под главный момент поездки: когда агент в Пхукете, Канкуне или Афинах должен проверить ваши права и выдать ключи. Используется вместе с настоящими правами. Оформляется за 2 минуты, стоит $35. Мы честно говорим, чем являемся: частный цифровой документ, не государственный IDP. И прямо говорим, что решаем — языковой барьер, из-за которого простая аренда превращается в часовой звонок домой.
Что на самом деле происходит на стойке проката
Путешественники узнают на стойке проката в Бангкоке, Пхукете, Канкуне или Афинах, что одних домашних прав — недостаточно. Агент за стойкой не читает ваш алфавит. Андеррайтер за этим агентом тоже не читает. Полицейский на ближайшем чекпоинте хочет проверить документ за 5 секунд. Никто из них не сверяет, кем выпущен ваш IDP. Они смотрят, могут ли прочитать то, что им дали.
Официальный ответ на эту проблему — оформить государственный International Driving Permit до вылета. Этот ответ построен под compliance, а не под момент. Существующие способы его получить были либо медленными (4 недели почтой), либо переоценёнными ($79 за по сути многоязычный PDF), либо мошенническими (сайты, продающие «мгновенные IDP», не являющиеся ни государственными, ни юридически валидными). Никто из них не решал практическую задачу в нужный момент.
Мы запустили IDP Companion в 2025 как недостающий четвёртый вариант: решающий ваши проблемы многоязычный переводной companion-документ, цифровая доставка за минуты, цена $35–$55, без маркетинговых уловок и без претензий быть тем, чем мы не являемся. Проблема, которую этот документ решает в ваших поездках — это вопросы которые возникают на стойках проката, в отелях и на дорожных проверках. Он становится тем, что прочитают и дадут зеленый свет.
Что реально решает
Четыре конкретных момента, где многоязычный companion-документ меняет исход для путешественника — даже не будучи государственным IDP.
На стойке проката авто
Агент читает данные ваших прав на своём языке. Меньше уточнений, быстрее выдача, и трение, превращающее 5-минутную процедуру в часовой спор, по большей части уходит. У крупных сетей — Hertz, Avis, Sixt, Budget — есть прямые рекомендации или требования прикладывать многоязычный перевод к правам, выписанным не латиницей.
На полицейских и дорожных проверках
В Таиланде, Индонезии, Мексике и других туристических странах офицеры обычно принимают многоязычный перевод как практическое подтверждение ваших прав. Имя, номер, срок действия — всё это можно проверить без переводчика и звонков. Там, где не принимают цифровой IDP, наша печатная версия часто проходит — потому что проверяется читаемость, а не эмитент.
На стойке отеля и при заселении
В курортных зонах отели часто берут увеличенный депозит, если не могут разобрать формат ваших прав — особенно когда вы используете права как второй документ. Многоязычный companion снимает неоднозначность и обычно сокращает разговор по депозиту вдвое.
В страховке и договоре проката
Если что-то случается — авария, угон, спор — ваша страховка и договор проката ссылаются на предъявленные документы. Многоязычный companion становится одной из бумаг, которая попадает в этот пакет в формате, читаемом claims-командой страховщика с первого раза.
Что такое IDP Companion и чем он не является
Понятно, фактологически и доступно.
Многоязычный переводной companion-документ
- Частный многоязычный PDF, переводящий данные ваших прав на 12 языков
- Предъявляется вместе с физическими правами на стойках проката, в отелях и на полицейских проверках
- Снимает трение из-за нелатинских алфавитов, незнакомых форматов и языкового барьера
- Цифровой продукт — генерируется, доставляется и повторно скачивается мгновенно через веб
Государственное International Driving Permit
- Не государственный IDP по Женевской конвенции 1949 года или Венской 1968 года
- Не замена физическим правам — всегда возите вместе с оригиналом
- Не имеет отношения к госорганам или министерствам транспорта
- Не волшебный документ, позволяющий водить тем, у кого нет прав
IDP Companion — это частный многоязычный переводной companion-документ. Авторизованные эмитенты Geneva 1949 IDP для США — AAA и AATA; эмитенты Vienna 1968 различаются по странам. Мы не связаны ни с одним из них и ни с какими государственными органами. Всегда возите оригинальные права вместе с нашим документом.
Почему $35, а не $79
Мы не режем по качеству — у PDF та же многоязычная структура, те же дисклеймеры, та же польза на стойках проката. Мы режем по структуре расходов.
Только цифровая доставка
Мы не отправляем физическую книжку по почте. Почтовая инфраструктура — главная статья расходов у legacy IDP-сервисов. У нас её нет.
Маленькая команда
Нет платного отдела продаж, офшорного call-центра, маркетингового отдела. Маленькая продуктовая команда, один продукт, ноль накладных расходов.
Прозрачный продукт
Нет «премиум-тарифов», нет «срочной доставки» сверху базовой цены, нет add-on'ов. Цена, которую вы видите — это та, которую вы платите.
В цифрах
За продуктом
Сделан путешественниками, которые сами столкнулись с проблемой
Мы — небольшая продуктовая команда: инженерный и продуктовый опыт между нами плюс длинный список стран, который накапливается, когда слишком часто стоишь на стойках проката, где агент не читает твои права. Мы запустили IDP Companion в 2025, потому что существующие варианты были либо медленными, либо нечестными, либо и то, и другое сразу.
Продукт обновляется каждую неделю. Поддержка, возвраты и любые вопросы по документу попадают напрямую в живой email — а не в очередь тикетов аутсорс-центра.
[email protected]Частые вопросы о нас
Честные ответы на вопросы, которые сомневающиеся путешественники задают перед покупкой.
Да — и дёшево потому, что мы цифровой lean-проект, а не потому, что халтурим с документом. Мы — зарегистрированный частный бизнес, выпускающий многоязычный переводной companion-PDF. Мы не выдаём себя за госорган и не продаём ничего поддельного. Цена отражает отсутствие почтовых расходов и маркетингового отдела.
По нашему опыту — да: в крупных международных сетях (Hertz, Avis, Sixt, Budget, Europcar) и в большинстве локальных сетей в туристических направлениях. В странах, где по закону требуется государственный IDP (Италия, Греция, Испания, Япония, Таиланд и др.), нашего документа в одиночку недостаточно — нужен ещё Geneva 1949 IDP от авторизованного эмитента вашей страны. Везде он работает как снижение трения на стойках, в отелях и на неформальных проверках. Если прокат отказался с письменным обоснованием — возвращаем 100%. См. Политику возврата.
Государственный IDP выпускается авторизованным национальным автоклубом вашей страны по Женевской 1949 или Венской 1968 конвенциям. Мы — не такой эмитент: мы выпускаем частный многоязычный переводной companion-документ. Функциональная пересекаемость большая: оба документа — многоязычные представления ваших прав. Юридический статус — разный. Используйте оба, если destination требует государственный IDP по закону.
Мы обрабатываем его для генерации PDF и потом храним зашифрованным только в течение срока вашего плана — чтобы вы могли повторно скачать. Данные не продаём, маркетологам не передаём, в PDF нет рекламных пикселей. Полный data flow — в Политике конфиденциальности.
Гарантия возврата — оформите возврат в течение 12 часов после покупки; в любое время после, если прокат авто отказался принять документ с письменным подтверждением; или при проблемах со скачиванием. Все условия — в Политике возврата.
Когда будете готовы — поехали
Загрузка за 2 минуты, мгновенная доставка, многоязычный PDF к вашим настоящим правам. От $35 за 1 год.