Россия → ОАЭ · Гид 2026

Международные права для россиян в ОАЭ: список одобренных стран и кириллица

Стойка Hertz в Дубае Терминал 3 в пик сезона оформляет сотни прокатов в час. Когда через стойку проезжает российский паспорт вместе с российскими правами — кириллица, без арабского, без английского — у агента в чек-листе два пункта, которые нужно закрыть до того, как что-либо ещё произойдёт. Первый: Россия не входит в список 52 одобренных стран ОАЭ (инициатива Markhoos) — российские права не признаны для туристического вождения без IDP по Federal Decree-Law No. 14 от 2024 года. Второй: кириллицу не читают офицеры ДПС ОАЭ и сотрудники проката. Это не две проблемы с двумя решениями — это две причины, по которым один и тот же документ обязателен до того, как ключи окажутся у вас. Миллион российских туристов посещает Дубай каждый год. Те, кто узнаёт про одобренный список ОАЭ до прилёта, тратят на это две минуты.

Да — IDP обязателен для россиян в ОАЭ по двум юридическим основаниям

Первое: России нет в списке 52 одобренных стран ОАЭ, и российские права не признаны для туристического вождения без IDP по Federal Decree-Law No. 14 от 2024 года. Второе: кириллицу не читают офицеры ДПС ОАЭ и сотрудники проката. Штраф за вождение без надлежащих документов: AED 2 000–10 000 (~$545–$2 720). Каждое крупное прокатное агентство в DXB, AUH и SHJ применяет требование IDP до выдачи ключей.

Все тарифы

Последняя проверка: Апрель 2026

Российские права vs IDP Companion в ОАЭ

Два независимых юридических основания — исключение из списка одобренных стран плюс кириллица — сходятся на одном документе. У ОАЭ — самое чёткое требование IDP для российских туристов в этом гиде.

Документ	Что даёт в ОАЭ	Цена
Российские права (только)	Не действительны для туристического вождения — России нет в списке одобренных стран ОАЭ; кириллицу не читают власти ОАЭ; крупные прокатные сети (Hertz, Avis, Sixt, Budget) в DXB/AUH/SHJ отказывают в выдаче машины; вождение грозит штрафом AED 2 000–10 000 (~$545–$2 720) по Federal Decree 14/2024.	Уже есть
IDP Companion + российские права	Многоязычный цифровой PDF с данными прав на арабском, английском, французском, испанском, немецком, итальянском и ещё 5 распространённых языках набора Женевской конвенции 1949 года. Арабский на документе читают офицеры ДПС ОАЭ напрямую; английский — универсальный второй язык на каждой эмиратской прокатной стойке. Готов за 2 минуты онлайн, действует 1–5 лет.	$35–55 (1–5 лет)

Российские права (только)Уже есть

Не действительны для туристического вождения — России нет в списке одобренных стран ОАЭ; кириллицу не читают власти ОАЭ; крупные прокатные сети (Hertz, Avis, Sixt, Budget) в DXB/AUH/SHJ отказывают в выдаче машины; вождение грозит штрафом AED 2 000–10 000 (~$545–$2 720) по Federal Decree 14/2024.

IDP Companion + российские права$35–55 (1–5 лет)

Многоязычный цифровой PDF с данными прав на арабском, английском, французском, испанском, немецком, итальянском и ещё 5 распространённых языках набора Женевской конвенции 1949 года. Арабский на документе читают офицеры ДПС ОАЭ напрямую; английский — универсальный второй язык на каждой эмиратской прокатной стойке. Готов за 2 минуты онлайн, действует 1–5 лет.

Что брать с собой в ОАЭ: оригинал российских прав (без цифровых копий) + IDP Companion (распечатанный) + загранпаспорт + договор аренды + страховой полис на машину. IDP Companion — носить только вместе с оригиналом прав.

Две причины, по которым россиянам нужен IDP в ОАЭ — обе по закону

В большинстве стран этого гида IDP применяют через один механизм. ОАЭ применяют два независимых юридических основания одновременно к российским правам.

Причина 1: России нет в списке одобренных стран

Инициатива Markhoos ОАЭ — список одобренных стран (обновление 2025) — разрешает туристам из 52 одобренных стран водить по национальным правам без IDP — Великобритания, США, ЕС, Австралия, Япония, Южная Корея и другие. России в списке нет. По Federal Decree-Law No. 14 от 2024 года российский турист за рулём в ОАЭ без IDP едет с правами, не признанными властями — штраф с первого километра, AED 2 000–10 000 (~$545–$2 720) за первое нарушение.

Причина 2: кириллица не верифицируется

Даже если бы Россия была в одобренном списке, кириллица на российских правах создаёт отдельную проблему верификации. Офицеры ДПС ОАЭ и сотрудники проката не могут прочитать, проверить или обработать документ в алфавите, которым они не пользуются. Каждое крупное прокатное агентство ОАЭ зафиксировало требование IDP для прав на кириллице как условие брони — применяется до проверки любых других условий.

Вместе: нет в одобренном списке + кириллица = двойное основание

Оба условия применяются к каждому российскому туристу за рулём в ОАЭ в 2026 году. IDP — это не любезность и не корпоративная политика, это юридическое требование по федеральному дорожному закону плюс условие договора аренды, делающее выдачу ключей возможной. Один документ — IDP Companion или государственная книжка — закрывает оба основания одновременно.

Правила вождения в ОАЭ, о которых стоит знать

Правостороннее, как в России. Контроль скорости — выпадает: в Дубае буфер 20 км/ч, в Абу-Даби с 2018 года — нулевой.

ПРАВАЯ

Сторона движения

Как в России — комфортно

40 км/ч

Жилые улицы

По знакам

60–80 км/ч

Городские дороги

По знакам

100–120 км/ч

Магистрали

Участки E11 — до 140 км/ч

0,00‰

Алкоголь

Нулевая толерантность; уголовка; обязательное лишение свободы

Только hands-free

Телефон

AED 200–1 000 + 4–6 чёрных точек за держание в руках

Обязательно все места

Ремни

Вкл. задние; AED 400 + 4 точки за пассажира

Дубай 20 км/ч, АД нулевой

Буфер камер скорости

Абу-Даби срабатывает на +1 км/ч с 2018 года

Особенности ОАЭ

Дубай vs Абу-Даби — одна страна, разное применение

У российских туристов, чей маршрут охватывает оба эмирата (а это большинство), асимметрия камер скорости — главная подстава.

Буфер 20 км/ч до срабатывания камер

Дубай (Burj Khalifa, Marina, JBR, Старый Дубай)

Камеры срабатывают только при превышении посчитанного лимита более чем на 20 км/ч. Показания 119 км/ч в зоне 100 км/ч — без штрафа. 121 км/ч — AED 600 (~$165). Буфер 20 км/ч встроен в систему и применяется по всему городу и на магистралях. Это не задокументированная «толерантность» — это системный порог.

FineAED 600+ (~$165+) после порога

Salik (электронные платные дороги) — полностью автоматический; списывается с прокатной компании в конце поездки. Не останавливаться, не платить наличными.

Нулевой буфер с 2018 года

Абу-Даби (Большая мечеть, Yas Island, корниш)

Абу-Даби убрал буфер камер в 2018 году. Показания 101 км/ч в зоне 100 км/ч генерируют штраф AED 600 (~$165). То же поведение, что в Дубае проходит без штрафа, в Абу-Даби даёт штраф в момент пересечения границы юрисдикции. Та же федеральная шкала, другой порог применения.

FineAED 600+ (~$165+) при +1 км/ч

Darb — система платных дорог Абу-Даби, работает аналогично Salik в Дубае.

Налоговая ловушка на границе

Коридор E11 (Дубай ↔ Абу-Даби)

Большинство российских туристов в Дубае делают как минимум одну поездку в Абу-Даби — Большая мечеть Шейха Заида, Yas Island или то и другое. E11 их соединяет и пересекает границу эмиратов без знаков, объявляющих смену порога применения. Установите круиз-контроль на лимит до границы; камеры Абу-Даби не ждут, пока вы заметите.

FineВарьируется

GPS-приложения границу применения не отмечают. На карте граница та же; последствие — нет.

Практическое правило: в ОАЭ юридический вопрос (нужен ли IDP) решается до вылета через проверку одобренного списка ОАЭ. Операционный вопрос (как отличается применение между эмиратами) решается тем, что вы ставите круиз-контроль на лимит, а не на +20. Камеры Абу-Даби — тихий генератор штрафов, превращающий один уикенд в трёхстрочный счёт.

Штрафы 2026 за частые нарушения

Штрафы в ОАЭ — с камер, привязаны к номеру машины: прокатная компания получает уведомление в 48 часов и автоматически списывает с карты. Чёрные точки накапливаются на водительской записи и могут привести к лишению прав.

Нарушение	Штраф	Примечание
Вождение без признанного IDP / документов	AED 2 000–10 000 (~$545–$2 720)	Federal Decree-Law No. 14 от 2024 года; первое нарушение; России нет в одобренном списке
Превышение до 30 км/ч (Дубай)	AED 600 (~$165)	Буфер 20 км/ч до срабатывания; камера
Превышение 30–59 км/ч	AED 1 500 + 6 точек (~$410)	Изъятие машины 15 дней
Превышение 60–79 км/ч	AED 3 000 + 12 точек (~$815)	Изъятие машины 30 дней
Превышение 80+ км/ч	AED 3 000 + 23 точки (~$815)	Изъятие машины 60 дней
Любое превышение в Абу-Даби	AED 600+ (~$165+)	Нулевой буфер — срабатывает на +1 км/ч; та же шкала эскалации
Пьяное вождение (любой алкоголь)	AED 20 000 + 23 точки (~$5 440)	Обязательное лишение свободы; изъятие 60 дней; уголовная запись
Проезд на красный	AED 1 000–4 000 + 12 точек (~$270–$1 090)	Изъятие 60 дней (Дубай)
Без ремня	AED 400 + 4 точки (~$110)	За пассажира

Вождение без признанного IDP / документов
AED 2 000–10 000 (~$545–$2 720)
Federal Decree-Law No. 14 от 2024 года; первое нарушение; России нет в одобренном списке
Превышение до 30 км/ч (Дубай)
AED 600 (~$165)
Буфер 20 км/ч до срабатывания; камера
Превышение 30–59 км/ч
AED 1 500 + 6 точек (~$410)
Изъятие машины 15 дней
Превышение 60–79 км/ч
AED 3 000 + 12 точек (~$815)
Изъятие машины 30 дней
Превышение 80+ км/ч
AED 3 000 + 23 точки (~$815)
Изъятие машины 60 дней
Любое превышение в Абу-Даби
AED 600+ (~$165+)
Нулевой буфер — срабатывает на +1 км/ч; та же шкала эскалации
Пьяное вождение (любой алкоголь)
AED 20 000 + 23 точки (~$5 440)
Обязательное лишение свободы; изъятие 60 дней; уголовная запись
Проезд на красный
AED 1 000–4 000 + 12 точек (~$270–$1 090)
Изъятие 60 дней (Дубай)
Без ремня
AED 400 + 4 точки (~$110)
За пассажира

Источники: Federal Decree-Law No. 14 от 2024 года ОАЭ (uaelegislation.gov.ae); официальная шкала RTA Дубая; шкала Abu Dhabi Police 2025; инициатива Markhoos 2025 (Министерство внутренних дел ОАЭ).

Арабская графика

Арабские дорожные знаки и фразы, которые встретятся

Знаки в ОАЭ двуязычные арабский/английский на магистралях и крупных артериях. Часть мелких маршрутов и неформальных указателей — только на арабском.

قف

qif

Стоп

ممنوع الدخول

mamnu' al-dukhul

Въезд запрещён

ممنوع الوقوف

mamnu' al-wuquf

Стоянка запрещена

مخرج

makhraj

Выезд

مدخل

madkhal

Въезд

اتجاه واحد

ittijah wahid

Одностороннее движение

تخفيف السرعة

takhfif as-sur'a

Снизить скорость

منطقة سكنية

mintaqa sakaniyya

Жилая зона

Чем IDP Companion помогает с алфавитным разрывом

Показывает ваши ФИО, адрес и категории прав на арабском — читают офицеры ДПС ОАЭ и сотрудники прокатных стоек напрямую
Плюс те же данные на английском (универсальный на каждой стойке проката), французском, испанском, немецком, итальянском и ещё 5 распространённых языках набора Женевской конвенции 1949 года
Закрывает разрыв по одобренному списку ОАЭ (федеральный закон) И разрыв верификации (кириллица) одним документом
Возите распечатанный IDP Companion как физическую бумагу — на проверках полиции ОАЭ ожидают именно её

Арабский и кириллица не пересекаются по алфавиту — носитель одного без подготовки другой не прочитает. Арабский на IDP Companion — документ, который делает российские права работоспособными в руках офицера в Дубае или Абу-Даби.

Как подготовиться к вождению в ОАЭ россиянину

У ОАЭ — самое чёткое требование IDP в этом гиде для российских туристов. Две минуты онлайн до вылета снимают и проблему одобренного списка ОАЭ, и разрыв верификации кириллицы.

1
Получите IDP Companion как арабский переводной документ
$35 — многоязычный цифровой PDF с переводом российских прав на арабский и английский (плюс французский, испанский, немецкий, итальянский и ещё 5 из набора Женевской конвенции 1949 года). Готов за 2 минуты онлайн, действует 1–5 лет. Закрывает оба основания — исключение из одобренного списка + верификация кириллицы — одним документом.
2
Проверьте, что в загранпаспорте действующая виза ОАЭ
Въездные штампы и визы ОАЭ проверяют на каждом стопе полиции вместе с водительскими документами. Россиянам — visa-on-arrival; считается дата въездного штампа. Без действующей записи о въезде ни одно прокатное агентство не оформит бронь — цепочка ломается до вопроса про одобренный список.
3
Распечатайте IDP Companion перед вылетом
На обычной бумаге дома или в любой гостинице в Дубае/Абу-Даби после прилёта. На проверках полиции ОАЭ ожидают физическую бумагу рядом с физическими российскими правами. Экраны телефонов ненадёжны под ярким солнцем и неудобны при подвижном контроле.
4
Носите весь набор в одной папке
Физические российские права + IDP Companion (распечатанный) + загранпаспорт с действующей визой ОАЭ + договор аренды + страховой полис. Одна папка, легко достаётся на любом контроле. Цифровые фото документов регулярно отказываются принимать.
5
Планируйте под нулевой буфер Абу-Даби
Установите круиз-контроль на посчитанный лимит при пересечении границы E11 в Абу-Даби. Буфер 20 км/ч, защищающий вас в Дубае, исчезает в момент пересечения. Большинство российских туристов делает хотя бы одну поездку Дубай → Абу-Даби; ловушка — на границе, не в скорости.

Где IDP Companion помогает в ОАЭ — без преувеличений

ОАЭ — самый чистый случай в этом гиде для российских водителей. Скажем прямо, что IDP Companion делает и чего не делает.

Что такое IDP Companion

Многоязычный цифровой PDF с переводом данных российских прав на арабский, английский, французский, испанский, немецкий, итальянский и ещё 5 распространённых языков набора Женевской конвенции 1949 года
Сделан, чтобы российские права становились читаемыми по-арабски на проверках полиции ОАЭ и по-английски на каждой эмиратской прокатной стойке
Готов за минуты после загрузки прав и автоматической верификации
Цена: $35 (1 год), $45 (3 года), $55 (5 лет) — разовая оплата, без подписок

Чем IDP Companion НЕ является

Не государственный IDP по Женевской конвенции 1949 года
Сам по себе не действителен — носить только вместе с физическими российскими правами
Не решение для резидентов ОАЭ — после оформления Emirates ID нужны эмиратские права независимо от статуса IDP

Когда IDP Companion помогает россиянам в ОАЭ

На каждой стойке проката — Hertz, Avis, Sixt, Budget и местные конторы в DXB, AUH и SHJ — закрывая разрыв «одобренный список + кириллица» до выдачи ключей
На проверках полиции в Дубае и Абу-Даби, где арабоязычные данные прав ускоряют верификацию
При страховом разбирательстве после ДТП
И в Дубае, и в Абу-Даби — покрывает весь маршрут одним документом, без отдельной документации на каждый эмират

Документы, которые волнуют закон ОАЭ

Физические российские права — собственно разрешение на вождение (это ничем не заменяется)
Загранпаспорт с действующей въездной визой ОАЭ — проверяют на стопах вместе с водительскими
Договор аренды и страховой полис — выдаются прокатной компанией
Транспондер Salik (Дубай) или Darb (Абу-Даби) — установлены заранее во всех крупных арендных машинах; не останавливаться, не платить наличными

Что реально берут с собой подготовленные российские туристы в ОАЭ: физические российские права + IDP Companion (распечатанный) + загранпаспорт + виза ОАЭ + договор аренды + страховой полис. Переводной компаньон закрывает и проблему исключения из одобренного списка, и разрыв верификации кириллицы, которые сама книжка IDP не закрывает. Две минуты подготовки, $35 — и снят документальный вопрос на каждой эмиратской прокатной стойке и проверке полиции.

Аренда машины в ОАЭ с российскими правами

Прокатные политики ОАЭ единообразно строги к комбинации «одобренный список + кириллица». Каждая крупная сеть применяет требование IDP для российских прав как зафиксированное условие брони.

Hertz UAE

IDP обязателен для всех прав не из списка одобренных стран ОАЭ и не на латинице. Российские права попадают в обе категории. Доступен в DXB, AUH, SHJ и городских отделениях. С 21 года; доплата для младше 25. Карта обязательна

Avis UAE

Та же политика IDP для российских прав. Доступен в DXB, AUH и крупных городских отделениях Дубая/Абу-Даби. С 21 года

Sixt UAE

IDP обязателен для российских прав. Аэропорты DXB и DWC. Карта (не дебетовая) обязательна. С 21 года

Местные конторы ОАЭ (Дейра, Аль-Барша)

Многие независимые операторы привычны к русскоязычным клиентам. Часть принимает переводные компаньоны IDP Companion-стиля; часть требует именно государственную книжку IDP — уточняйте письменно до брони

Практические советы для ОАЭ

Автомат — стандарт по всему парку аренды ОАЭ; механика не предлагается
Salik (Дубай) и Darb (Абу-Даби) полностью автоматические — списываются с прокатной компании; без остановок и наличных
Топливо значительно дешевле, чем в России — стандарт full-to-full во всех крупных сетях
Карта обязательна для депозита; холды AED 1 500–5 000 (~$410–$1 360) — стандарт
Минимальный возраст 21 во всех крупных сетях; премиум и 4WD могут требовать 25
Пустыня / off-road — явно исключено из стандартных договоров; уточняйте отдельно
Левая полоса на магистралях — только для быстрого трафика; медленная езда в левой — отдельный штраф (AED 400)
Кондиционер обязателен — летом регулярно за 45°C; рабочий кондиционер важнее других опций

Полезные арабские и английские фразы для ОАЭ

Русский широко распространён в туристическом Дубае (отели, ритейл). Арабский и английский — рабочие языки на проверках полиции и стойках проката.

هذه رخصة القيادة

Вот мои водительские права

Произносится «hadhihi rukhsat al-qiyada». Передача документов на любом контроле

وهذه وثيقة الترجمة

А вот переводной документ

Произносится «wa-hadhihi wathiqat at-tarjuma». Показ IDP Companion рядом с российскими правами

أنا سائح روسي

Я российский турист

Произносится «ana sa'ih rusi». Сразу обозначает контекст

لا أتحدث العربية

Я не говорю по-арабски

Произносится «la atahaddath al-'arabiyya». Большинство офицеров ОАЭ в туристических зонах перейдёт на английский

هل هناك مشكلة؟

Есть какая-то проблема?

Произносится «hal hunaka mushkila?». Вежливое начало диалога на любом контроле

لدي تأمين

У меня есть страховка

Произносится «ladayya ta'min». При ДТП — предъявите карточку страховки рентала

أحتاج إلى الاتصال بشركة التأجير

Мне нужно позвонить в прокатную компанию

При проблемах с машиной — в большинстве договоров есть круглосуточный номер

شكراً لكم

Спасибо

Произносится «shukran lakum». После окончания остановки — базовая вежливость в ОАЭ окупается

Что бывает, если ехать без IDP — реальные сценарии

Реалистичные сценарии для российских водителей в ОАЭ, по убыванию частоты.

Очень часто с IDPIDP Companion + российские права, чистая поездка

Полный набор документов, аренда оформляется на стойке, на контроле без вопросов. Ожидаемый исход.

Очень часто без IDPСтойка проката отказывает в выдаче

Все крупные сети применяют требование «одобренный список + кириллица». Бронь не действует. Вы стоите у стойки, пока очередь обходит вас, потом такси до отеля — стоимость перелёта + брони уже потрачена.

ИногдаКамера скорости, Дубай

AED 600 (~$165) минимум за порогом 20 км/ч. 48-часовое письмо в прокатную компанию, автосписание с карты.

ИногдаКамера скорости, Абу-Даби

Нулевой буфер с 2018 года — срабатывает на +1 км/ч. Та же шкала эскалации, что в Дубае. Самый дорогой сюрприз на пересечении границы E11.

ИногдаПроверка полиции, IDP есть

Арабский перевод верифицируется за секунды. Рутинная проверка проходит гладко.

РежеПроверка полиции, IDP нет

AED 2 000–10 000 за первое нарушение (~$545–$2 720). Возможен затянутый стоп до связи с прокатной компанией. Сам штраф маленький относительно потерянного времени и задержки в день аренды.

Редко при подготовкеЛюбой алкоголь за рулём

AED 20 000 (~$5 440) + обязательное лишение свободы + изъятие машины 60 дней + уголовная запись. Нулевая толерантность абсолютна — без округлений и порогов.

IDP Companion — $35. Отказ в выдаче в DXB означает переброню или поиск наземного транспорта до отеля — минимум полдня потеряно. Штраф за первое нарушение AED 2 000 без IDP — ~$545. Ни один из этих исходов — не то, как должна начаться поездка в Дубай.

Частые вопросы

Две причины, обе юридические. Первая: России нет в списке 52 одобренных стран ОАЭ (инициатива Markhoos) — российские туристические права не признаны для вождения без IDP по федеральному закону ОАЭ. Вторая: кириллицу не читают власти ОАЭ и сотрудники проката, поэтому прокатные компании применяют требование перевода как условие брони. Оба условия применяются одновременно.
По Federal Decree-Law No. 14 от 2024 года ОАЭ вождение с правами, не признанными властями ОАЭ, влечёт штраф от AED 2 000 до AED 10 000 (~$545–$2 720) за первое нарушение. Это прямое следствие отсутствия России в списке одобренных стран ОАЭ.
Нет. Государственный IDP — официальная книжка по Женевской конвенции 1949 года, выданная уполномоченным национальным органом (в России — Всероссийский Автомобильный Клуб, РОСАВТОКЛУБ). IDP Companion — частный многоязычный переводной документ с данными ваших российских прав на арабском, английском и ещё 9 языках — используется вместе с оригиналом прав. Уточняйте у конкретного прокатного агентства, принимают ли они переводной документ; крупные агентства, как правило, принимают IDP Companion как требуемый перевод.
Это значит ноль обнаруживаемого алкоголя за рулём, точка. Никаких порогов, округлений, безопасных доз. Отели и лицензированные рестораны Дубая и Абу-Даби продают алкоголь — закон ОАЭ различает потребление и управление машиной. Если выпиваете — в этот день не за рулём. Минимальное наказание — AED 20 000 (~$5 440), обязательное лишение свободы, изъятие машины.
В Дубае буфер 20 км/ч — камеры срабатывают только при превышении лимита более чем на 20 км/ч. В Абу-Даби с 2018 года применяется нулевая толерантность: любое превышение, начиная с +1 км/ч, генерирует штраф. Большинство российских туристов ездит между обоими эмиратами — магистраль E11 связывает Дубай и Абу-Даби и пересекает внутреннюю границу, где порог применения меняется без очевидных знаков.
Штрафы привязаны к номеру машины и по умолчанию выписываются прокатной компании. Контора списывает с карты и уведомляет вас. Можно проверить и оплатить штрафы напрямую через приложение Dubai Police, сайт RTA Дубая или онлайн-портал Abu Dhabi Police по номеру. Прямая оплата избегает комиссии за обработку, которую часть операторов добавляет.
Salik — полностью электронная система платных дорог Дубая. У арендных машин транспондер Salik установлен на лобовое стекло — оплата считывается автоматически и списывается с прокатной компании, которая включает её в финальный счёт. Не останавливаться, не платить наличными, никак не взаимодействовать с системой во время езды. Darb в Абу-Даби работает аналогично на платных участках.
Да. Российские туристы часто совмещают Дубай с Египтом, Турцией, Таиландом или Индонезией в одном сезоне. IDP Companion даёт данные прав на нужных языках набора Женевской конвенции 1949 года — арабский для ОАЭ и Египта, английский универсально везде — так что одного документа хватает на весь круг.
Нет. International Driving Permit выдаётся только в стране, где выданы национальные права — власти ОАЭ не выдают IDP иностранным туристам. Для российских прав это значит IDP по Женевской 1949 в России до отъезда. IDP Companion можно сгенерировать онлайн откуда угодно — печатается в любой гостинице ОАЭ за минуты после оплаты.
На выбор: 1 год ($35), 3 года ($45), 5 лет ($55). Срок привязан к вашим российским правам — если они истекают, истекает и компаньон. Одна покупка покрывает ОАЭ плюс Египет, Турцию, Таиланд, Индонезию, Грецию и любые другие направления, которые вы посетите за выбранный период.

Готовы оформить IDP Companion?

Многоязычный PDF с арабским, английским, французским, испанским и ещё 7 распространёнными языками набора Женевской конвенции 1949 года — готов за 2 минуты по вашим реальным российским правам. Печатайте дома или из любой гостиницы. Действует 1–5 лет — покроет эту поездку и следующие в ОАЭ, Египет, Турцию, Таиланд, Индонезию, Грецию. $35 / 1 год · $45 / 3 года · $55 / 5 лет. Разовый платёж, без подписок.

Дисклеймер

IDP Companion — это частный многоязычный переводной документ. Мы не аффилированы с Министерством внутренних дел ОАЭ, Дубайским управлением дорог и транспорта (RTA) или Abu Dhabi Police. IDP Companion не является государственным International Driving Permit по Женевской конвенции 1949 года или Венской конвенции 1968 года; в России к уполномоченным эмитентам национальных IDP относится в том числе Всероссийский Автомобильный Клуб (РОСАВТОКЛУБ). IDP Companion используется только вместе с оригиналом ваших российских прав.

Источники

Federal Decree-Law No. 14 от 2024 года ОАЭ о дорожном движении (uaelegislation.gov.ae)
Инициатива Markhoos 2025 — Министерство внутренних дел ОАЭ
Дубайское управление дорог и транспорта (RTA) — rta.gov.ae
Abu Dhabi Police — применение и документация 2025
Публичные руководства РОСАВТОКЛУБа